My Royal Nemesis OST Part 1 - Nam Jong 'Anyway'

[멋진 신세계 OST] 남종 - 하여튼 가사 해석 및 의미

My Royal Nemesis OST Part.1 - Nam Jong 'Anyway' Lyrics & Meaning

This is OST Part.1 of the SBS Fri-Sat drama 《My Royal Nemesis》, featuring 'Anyway' by Nam Jong.

A charming track that captures the subtle tension and fateful attraction between the characters. Enjoy the song along with the lyrics and take our fun Korean quiz!

---

SBS 금토드라마 《멋진 신세계 (My Royal Nemesis)》의 감성을 더해주는 OST Part.1, 남종의 '하여튼 (Anyway)'입니다.

극 중 인물들의 묘한 긴장감과 운명적인 이끌림을 담아낸 곡입니다. 가사와 함께 감상하고 한국어 퀴즈도 풀어보세요~~

나도 모르게 시선이 가

Nado moreuge siseoni ga

My eyes unconsciously drift toward you

하여튼 모든 게 이상해

Hayeoteun modeun ge isanghae

Anyway, everything is strange

돌아도 자꾸 생각이 나

Dorado jakku saenggagi na

Even when I turn away, I keep thinking of you

철저히 닫혀 있던 나의 세계에서

Cheoljeohi dathyeo itdeon naui segye-eseo

In my thoroughly closed-off world

아무 말 없이 바라보면

Amu mal eopsi barabomyeon

When you look at me without a word

아무튼 기분이 이상해

Amuteun gibuni isanghae

Anyway, my feelings feel strange

어디서 불쑥 나왔는지

Eodiseo bulssuk nawassneunji

Where did you suddenly pop out from

맘 하나 통제할 수 없잖아

Mam hana tongjehal su eopsjana

I can't even control my own heart

너와 나의 눈빛 부딪칠 때

Neowa naui nunbit budichil ttae

When our eyes meet

얼마나 많은 장면

Eolmana maneun jangmyeon

How many scenes

겹쳐 보이는지

Gyeopchyeo boineunji

Overlap and appear

빈틈없이 번져 가

Binteumeopsi beonjyeo ga

It spreads seamlessly

애써 외면을 해 봐도 소용없어

Asseo oemyeoneul hae bwado soyongeopseo

Even if I try to turn away, it's useless

이토록 나 고장이 나서

Itorok na gojangi naseo

Because I'm broken like this

지나치지 못해

Jinachiji mothae

I can't pass it by

모든 게 계산대로였어

Modeun ge gyesandaeroyeosseo

Everything was according to plan

변수가 생기기 전까진

Byeonsuga saenggigi jeonkkajin

Until a variable appeared

이틀을 쉽게 밟고 넘긴

Iteureul swipge balpgo neomgin

Easily stepping over this frame

도무지 너는 정말 이상해

Domuji neoneun jeongmal isanghae

You're really so strange

어두웠던 세상 헤매일 때

Eoduwotdeon sesang hemaeil ttae

When wandering through a dark world

뜻밖에 빛을 만나

Tteotbakke bicheul manna

Meeting an unexpected light

다채로이 바뀌어

Dachaeroi bakwieo

Changing colorfully

기억 속 저편에서

Gieok sok jepyeon-eseo

From the other side of memory

한참 그렸던 너라는 장면 모두 만난 거야

Hancham geuryeotdeon neoraneun jangmyeon modu mannan geoya

I met all those scenes of you I had painted for a long time

벅차는 마음 숨기기 어려워

Beokchaneun maeum sumgigi eoryeowo

It's hard to hide my overwhelming heart

잔상이 쌓여 가 이대로 갇혀 나

Jansangi ssayeo ga idaero gathyeo na

Afterimages pile up, trapped like this

너와 나의 눈빛 부딪칠 때

Neowa naui nunbit budichil ttae

When our eyes meet

얼마나 많은 장면

Eolmana maneun jangmyeon

How many scenes

겹쳐 보이는지

Gyeopchyeo boineunji

Overlap and appear

빈틈없이 번져 가

Binteumeopsi beonjyeo ga

It spreads seamlessly

애써 외면을 해 봐도

Asseo oemyeoneul hae bwado

Even if I try to turn away

소용없어

soyongeopseo

it's useless

이토록 나 고장이 나서

Itorok na gojangi naseo

Because I'm broken like this

지나치지 못해

Jinachiji mothae

I can't pass it by

💡 Find the Typo Quiz (오타 찾기 퀴즈)

Which word often gets misspelled or mistranslated when you turn on YouTube Auto-Captions?

위의 유튜브 영상에서 자막(CC)을 켰을 때, AI 자동 인식 때문에 종종 엉뚱하게 잘못 표기되는(오타가 나는) 대표적인 단어는 무엇일까요?

① 돌아도 ➔ 도라도 (또는 다혀)

② 하여튼 ➔ 하이튼

③ 생각 ➔ 생강

Hint: Turn on the subtitles in the video and look closely at the lyrics, and you'll find it right away! Please leave your answer in the comments Hint: 영상 속 자막을 켜고 가사를 유심히 살펴보면 금방 찾을 수 있어요! 정답은 댓글로 남겨주세요

🔍 Hidden Picture

If you easily break down the emotions hidden in the song..

😊Click below~~

노래 속 감정들을 알기 쉽게 정리한다면..? 아래를 눌러보세요~~

🎵 Hidden Picture